🏮 Запрошуємо до American Book Club — онлайн читацького клубу мережі центрів «Вікно в Америку», присвяченого американській літературі. У цій спільноті ми читаємо знакові тексти, які формують культурний контекст, змінюють спосіб мислення і відкривають нові погляди на себе та світ. Зустрічі відбуваються щомісяця, а книги можна читати зручною мовою — в оригіналі або в українському перекладі.
🕯️ Цього місяця читаємо «Кохану» Тоні Моррісон — проникливий роман про материнську любов і травми минулого, що продовжують жити в теперішньому, а також про пошук власної ідентичності, ціну свободи та невіддільний зв’язок між особистим досвідом і колективною пам’яттю.
🔉 Обговорення українською онлайн 4 листопада 2026 року о 18:15.
🙆 Модерує Володимир Бєглов, директор America House Lviv🇺🇸
Лінк на реєстрацію: https://forms.gle/VEA5A3RQ6hHsCFxn9
Зараз на Smart English багато читаємо 📚 Читаємо, щоб зрозуміти текст, виписуємо незнайомі слова, поповнюємо словниковий запас і вчимося використовувати нову лексику в розмові.
Ми працюємо з датами й числами, вивчаємо кількісні та порядкові числівники. Бо вміти рахувати й правильно називати дати має кожна Smart Lady☝️🤓 (так ніжно називає наших учасниць волонтерка Ірина Толстих❤️)/
Ну що ж, рухаємося далі! А хто ще не з нами — приєднуйтесь🙌 Новим друзям завжди раді🤗
Волинська ОУНБ імені Олени Пчілки
Після важких новин і нескінченних повітряних тривог так хочеться знайти місце, де можна трохи перепочити, зосередитися на роботі чи просто побути у спокійній атмосфері.
У Lutsk Window on America Center й Іноземному відділі Волинської ОУНБ імені Олени Пчілки можна попрацювати за ноутбуком, погортати цікаві видання англійською в оригіналі, зробити фото чи записати власне відео 💻📚
Тут тепло і є швидкісний інтернет. І чай-кава зі смаколиками☕️
Приходьте самі або з друзями. Будемо раді бачити🫶
Іноді одне влучне запитання може багато чого змінити☝️
🤔 before i say yes
Спонтанна подорож, нова робота, спільне проживання чи спортивний клуб…
На Speaking Club у Lutsk Window on America Center Волинської ОУНБ імені Олени Пчілки потрібно було подумати, що важливо з’ясувати, перш ніж сказати «так», і як правильно поставити ці запитання англійською.
А ви на що погодилися б без зайвих роздумів? 👀
Хочете доєднатися до Speaking Club у Window on America? Пишіть у директ ❤️
Ми так звикли жити у власних думках, що часто згадуємо про тіло лише тоді, коли воно втомлюється. А іноді достатньо сповільнитися, прислухатися до себе й дати собі трохи турботи 🫶
Практика з йоги та духовного інтелекту у Lutsk Window on America Center Волинської ОУНБ імені Олени Пчілки з Іриною Хомик допомагає розслабитися, відпустити зайве й побути в тиші, де можна нарешті почути себе 🧘♀️
«Мертві люди важчі за розбиті серця».
Щоб зрозуміти цю метафору, радимо прочитати Реймонда Чендлера «Глибокий сон».
Вчора на онлайн читацькому клубі з Володимиром Бєгловим обговорили цю книгу. Ми її досліджували, проживали, порівнювали з екранізацією🎬
Зрозуміли, що у Чендлера важливий не лише сюжет, а сам «живопис детективу»: атмосфера, деталі, місто як повноцінний дійовий персонаж.
У «світі, де чесність виходить із моди», все ж зустрічаються люди з кодексом честі. Детектив Філіп Марлоу — саме такий головний герой.
Дякуємо всім, хто приєднався до обговорення🤗
🛍️ A busy day in a town або як ми розгадували шопінг-таємниці😉 Днями наш Speaking club у Lutsk Window on America Center перетворився на квест😊Темою дня стала міська метушня та покупки.
Ось що ми найчастіше використовували під час обговорення (можете зберегти собі, точно знадобиться в житті!):
It looks like a/an... (Це схоже на...)
I think it's a/an... (Я думаю, це...)
I know, it's a/an... (Я знаю, це...)
I'm not sure, but I think it's from... (Я не впевнений, але думаю, це з...)
You can buy it at the... (Ви можете купити це в...)
А щоб остаточно розібратися, куди ж містяни ходять за покупками та що саме вони там обирають, ми дивилися відео про реальний шопінг. Тепер англійські вивіски та назви товарів точно не змусять нас розгубитися☝️
Дякуємо всім, хто провів цей час із нами. Було супер затишно, весело і, як завжди, дуже продуктивно.
Якщо ви також хочете прокачати свою розмовну англійську без стресу та зазубрювання, приходьте на наші наступні зустрічі. Завжди раді бачити нових людей у нашому просторі❤️
✈️ From Lutsk to the USA 🇺🇸 and Brazil 🇧🇷
Сьогодні тимчасовий relocation 🤪
Обрали транспорт і країни по дорозі, вирішили, де зупинитися, на що витратити свої €500 і що взяти у валізу, якщо можна прихопити лише п’ять речей 🧳
Трохи несподівано було, зате захопливо 🤗
От такі в нас Speaking Clubs з Tetiana Revenok та Аня Панасюк😍
Хотіли б приєднатися? Welcome 🙌 Чекаємо у директ❤️
🔮 Трохи зазирнули у майбутнє 😊 і спробували передбачити, що на нас чекає 🤔
На Speaking Club із групою А говорили про знаки зодіаку та fun ways to predict the future: від tarot cards до crystal balls.
З’ясовували, чи справді ми віримо в гороскопи, практикували Future Simple і поміркували, яким буде світ через 1000 років 🌏 Чи будуть літаючі автомобілі, домашні роботи-улюбленці та телепортація? 🚀
📚 Сьогодні день народження Трумена Капоте, одного з найвідоміших американських письменників ХХ століття. Його книги приваблюють незвичайними героями, тонкою психологією та історіями про людей і їхні стосунки.
Капоте називав «Сніданок у Тіффані» одним зі своїх найулюбленіших творів, а на головну роль в екранізації мріяв побачити Мерилін Монро. У фільмі Голлі Голайтлі зіграла Одрі Гепберн, і цей образ став культовим.
У Lutsk Window on America Center та Іноземний відділ Волинської ОУНБ імені Олени Пчілки є книги Трумена Капоте українською та англійською мовами. Тож обирайте свою — для знайомства з автором або читання мовою оригіналу 🇺🇸📖
Моменти, прожиті усвідомлено й з вдячністю, можуть перетворитися на особливі миті… ✨
Фото з чергової зустрічі «Точка опори» з Іриною Хомик, тренеркою та практикинею з йоги й духовного інтелекту🧘♂️
Go з нами у середу о 12:00 у Lutsk Window on America Center Волинської ОУНБ імені Олени Пчілки🙌
Участь безкоштовна🤗
Unhappy Relationships vs. Single Life 🤔
Хм… провокаційна тема? 😉 Дебати у стилі «переконай мене, що ти правий» 💬
Аргументи, контраргументи, різні погляди — і жодних простих відповідей. А ви на чиєму боці? Розповісте в наступну суботу?
Чого ми насправді прагнемо? Що робить людину успішною? Чи можна купити щастя? І що залишається, коли мрія здійснюється?
На ці питання давав відповіді (а може, навмисно залишав їх без однозначних відповідей 🤔?) Френсіс Скотт Фіцджеральд, американський письменник, якому сьогодні, 24 вересня, виповнюється 130 років. 📚
«Великий Гетсбі», «Ніч лагідна», «По той бік раю», «Прекрасні і прокляті» — його історії про кохання, амбіції, гроші, соціальний статус і мрії, які іноді виявляються зовсім не такими, якими ми їх уявляли.
Найвідоміший його роман «The Great Gatsby»неодноразово екранізували. А версія 2013 року з Леонардо Ді Капріо знову зробила історію Гетсбі частиною сучасної попкультури.
Цікаво, що за життя роман не став великим комерційним успіхом. Справжня популярність прийшла до нього вже після смерті Фіцджеральда. І сьогодні «Великий Гетсбі» вважають однією з найвідоміших книг американської літератури.
Можливо, саме тому Фіцджеральд і досі актуальний. Ми так само мріємо про більше, закохуємося, прагнемо успіху, створюємо власний образ для світу і часом намагаємося зрозуміти, чого ж нам насправді бракує.
📖 Познайомитися з творами письменника українською та англійською можна у Lutsk Window on America Center та Іноземний відділ Волинської ОУНБ імені Олени Пчілки.
А ви читали «Великого Гетсбі»? Чи спочатку побачили його на екрані? 💙
Нам особливо приємно бачити, як простір Lutsk Window on America Center стає місцем для нових зустрічей, розмов і можливостей🥰
На тренінгу-практиці з йоги та духовного інтелекту з Іриною Хомик ми говорили про тіло як про місце, де зберігається наш досвід, про емоції, дихання та інструменти, які допомагають краще давати собі раду з власним станом. Про вміння занурюватися в себе й самостійно «випливати» назад у життя.
І так, було не лише про глобальне 😉
Дякуємо простору «Мистецький» за партнерство й можливість бути разом у таких важливих розмовах та практиках.
«Точка опори» триває 🌿
Наш суботній Speaking Club у Вікні в Америку — зовсім іншого формату😉 Тут нема теорії, і лексики, й граматики. Зате є власна позиція, погодження й заперечення 🤔
Є red line 🚩(ми тут про перше побачення, закоханість і ресторан😍та той момент, коли ще можна промовчати, а коли вже точно час сказати: I’d walk away 🏃♀️).
Такі буденні теми — а скільки простору для розмов☝️
Хто ще не з нами? Welcome у директ — розкажемо деталі 😉
Вчора знайомили студентів-філологів Кафедри англійської філології ВНУ імені Лесі Українки з Lutsk Window on America Center — простором, де американська культура, англійська мова та нові можливості виходять далеко за межі підручників 🇺🇸📚
Координаторка центру Тетяна Ревенок розповіла про “Вікно в Америку” та про те, як через speaking clubs, кіноперегляди, книжкові й ігрові клуби, майстер-класи та освітні програми можна вивчати англійську цікаво й практично. А ще — спілкуватися, грати, читати та знаходити нові ідеї.
🎙️ Студенти з кураторкою Оленою Галапчук-Тарнавською також познайомилися з можливостями оновленого простору: тут можна записувати подкасти, створювати відео, робити професійні фото та сканувати книги й документи.
Дякуємо за візит і цікавість до Window on America у Волинській ОУНБ імені Олени Пчілки🤗
